huumori

Lonely Planet julkaisi 20 hauskinta käännösvirhettä: Lost in translation: our top 20 picks. Esim: "Please do not put your hand into the orphan's mouth or risk loosing your finger".

"Tarkka matkailija säästää kymmeniä euroja, varsinkin jos matkan varaa hyvissä ajoin, ja on valmis vaihtamaan konetta lennon aikana." (jyu.fi/Turkulainen 14.3.2007) Mitä lukee ruotsalaisessa liikenneympyrässä? - Enintään kymmenen kierrosta. Kaksi turkulaista ajoi kuorma-autolla Tampereella...